这是我第一次遇到无法翻译的漫画,#! 是 Unix/Linux 里面用于指示脚本解释器的特定语法,位于脚本中的第一行,以 #! 开头,接着是该脚本的解释器,通常是 /bin/bash、/usr/bin/python 之类。
关于 #! 其英文名称为“shebang”,其中的“she” 来源于 “#”的发音 “sharp”,“bang”来源于“!”,故如此命名。
Linux 中国翻译组核心成员 GOLinux 提议将此专有名称翻译为“释伴”。
回到这幅漫画,作者的原意可能是:我!你!他! ,以此类推,然后是她(she)! 即 #!S。(附注:感谢万能的网友指出我没看懂的部分。)
via: http://turnoff.us/geek/shebang/
作者:Daniel Stori 点评:wxy
本文由 LCTT 原创编译,Linux中国 荣誉推出
感谢您的来访,获取更多精彩文章请收藏本站。
![](https://www.gyzsq.com/wp-content/uploads/2022/07/9259adea4619.gif)
© 版权声明
本站网络名称:
孤勇者社区
本站永久网址:
https://www.gyzsq.com
网站侵权说明:
本网站的文章部分内容可能来源于网络,仅供大家学习与参考,如有侵权,请联系站长QQ324470778删除处理。
1 本站一切资源不代表本站立场,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
2 本站一律禁止以任何方式发布或转载任何违法的相关信息,访客发现请向站长举报
3 本站资源大多存储在云盘,如发现链接失效,请联系我们我们会第一时间更新。
1 本站一切资源不代表本站立场,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
2 本站一律禁止以任何方式发布或转载任何违法的相关信息,访客发现请向站长举报
3 本站资源大多存储在云盘,如发现链接失效,请联系我们我们会第一时间更新。
THE END
喜欢就支持一下吧
相关推荐
评论 共1条
![头像](/wp-content/themes/zibll/img/avatar-default.png)
欢迎您留下宝贵的见解!
- 最新
- 最热
只看作者